Παρά την αγγλοσαξονική γλώσσα, Η αγγλική γλώσσα έχει ομοιότητες με την πορτογαλική γλώσσα στην ορθογραφία ορισμένων λέξεων. αλλά αυτό μπορεί να είναι παγίδα.
Λέξεις που προέρχονται από λατινικά και ελληνικά μπορούν να βρεθούν σε πολλές γλώσσες, αν και οι έννοιες είναι διαφορετικές. Λοιπόν, προσέξτε για παγίδες γλώσσας!
Ακόμη και η αγγλική γλώσσα μπορεί να μας παίξει κόλπα όταν συναντήσουμε κάποια ψευδή γνώση.
Τι είναι τα ψεύτικα γνωστά;
Επίσης γνωστές ως «ψευδείς φίλοι» και ψευδείς αναλογίες, οι ψευδείς συγγενείς είναι λέξεις από γλώσσες που έχουν την ίδια ρίζα, κοινή ετυμολογική προέλευση, αλλά που, με την πάροδο του χρόνου, κατέληξαν να έχουν διαφορετικές έννοιες.
Εν ολίγοις, είναι λέξεις από διαφορετικές γλώσσες που, παρόλο που έχουν πανομοιότυπες ή παρόμοιες ορθογραφίες και προφορές, έχουν διαφορετικές σημασίες.
Διαβάστε επίσης: 20 ψεύτικες γνώσεις στα Ισπανικά.
Ακολουθούν 20 παραδείγματα ψευδών φίλων στα Αγγλικά.
1. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Πράγματι πραγματικά σημαίνει, πραγματικά.
Πρώην.: Τι συνέβη λοιπόν;
Τι συνέβη λοιπόν;
Επί του παρόντος, στα Αγγλικά, είναι επί του παρόντος.
2. Ατζέντα
Πρόγραμμα σημαίνει ημερήσια διάταξη, ημερήσια διάταξη συζητήσεων.
Πρώην.: Ττο ζήτημα των πυρηνικών όπλων είχε αφαιρεθεί από τοπρόγραμμα.
Το θέμα των πυρηνικών όπλων αφαιρέθηκε από την ημερήσια διάταξη.
Η ατζέντα (για να γράψετε), στα Αγγλικά, είναι ημερολόγιο διοργανωτή.
3. ALIAS
Παρεμπιπτόντως σημαίνει ψευδώνυμο, ψευδώνυμο.
Πρώην.: Παραδέχθηκε ότι το όνομα Ρούπερτ Σαρπ ήταν ένα ψευδώνυμο.
Παραδέχθηκε ότι το όνομα Ρούπερτ Σαρπ ήταν ψευδώνυμο.
Στην πραγματικότητα, στα Αγγλικά, είναι παρεμπιπτόντως, στην πραγματικότητα.
4. ΜΠΕΦ
Βοδινό κρέας σημαίνει βόειο κρέας.
Πρώην.: Ρίχνουμε τη μαρινάδα πάνω από το βόειο κρέας και αφήστε το για 24 ώρες.
Ρίχνουμε τη μαρινάδα πάνω από το κρέας και αφήστε για 24 ώρες.
Η μπριζόλα, στα Αγγλικά, είναι μπριζόλα.
Συνέχισε να διαβάζεις
